skip to main |
skip to sidebar
um projecto comunitário
Ateliês Ambulantes com Helena Loermans (scroll voor nederlandse versie)
Helena Loermans viaja por Portugal com o seu ateliê ambulante.
Na sua bagagem tem um cesto cheio de novelos que são a sua inspiração para o trabalho com os alunos.
Ela descreve assim:
O meu cesto está cheio de bolas. São todas diferentes de textura, cor e interior.
Há quem fique com curiosidade e queira tocar e mimar as bolas.
Uns encontram o fio para desfazê-la, outros vêem o fio que constrói o coração da bola.
Pessoalmente vejo que cada bola alberga uma ideia genuína e que, ao desenrolar a bola, passo-a lentamente para os meus alunos oferecendo -lhes assim parte das minhas fantasias.
Pelo crescimento da criatividade própria de cada aluno cria-se novamente um produto genuíno que nunca é uma imitação mas uma ideia totalmente nova e única.
-----------------------------
Helena Loermans trekt door Portugal met haar reizend atelier.
In haar bagage heeft zij een mand met bollen die de inspiratie vormt voor het werken met haar studenten.
Zij beschrijft dat als volgt. Mijn mand is gevuld met verschillende bollen, allen anders van struktuur, kleur en inhoud.
Men wordt nieuwsgierig en wil de bollen aanraken.
Sommigen vinden de draad om de bollen van buiten af te wikkelen, anderen ontdekken het binneste ervan.
Ik zie het zo dat elke bol een oorspronkelijk idee herbergt en door het afwikkelen van de draad breng ik mijn idee langzamerhand over op mijn leerlingen en maak ik hen deelgenoot van mijn fantasie.
De toevoeging van de eigen creativiteit van mijn leerling maakt een nieuw produkt, geen imitatie maar een geheel nieuw oorspronkelijk idee.
Na sua bagagem tem um cesto cheio de novelos que são a sua inspiração para o trabalho com os alunos.
Ela descreve assim:
O meu cesto está cheio de bolas. São todas diferentes de textura, cor e interior.
Há quem fique com curiosidade e queira tocar e mimar as bolas.
Uns encontram o fio para desfazê-la, outros vêem o fio que constrói o coração da bola.
Pessoalmente vejo que cada bola alberga uma ideia genuína e que, ao desenrolar a bola, passo-a lentamente para os meus alunos oferecendo -lhes assim parte das minhas fantasias.
Pelo crescimento da criatividade própria de cada aluno cria-se novamente um produto genuíno que nunca é uma imitação mas uma ideia totalmente nova e única.
-----------------------------
Helena Loermans trekt door Portugal met haar reizend atelier.
In haar bagage heeft zij een mand met bollen die de inspiratie vormt voor het werken met haar studenten.
Zij beschrijft dat als volgt. Mijn mand is gevuld met verschillende bollen, allen anders van struktuur, kleur en inhoud.
Men wordt nieuwsgierig en wil de bollen aanraken.
Sommigen vinden de draad om de bollen van buiten af te wikkelen, anderen ontdekken het binneste ervan.
Ik zie het zo dat elke bol een oorspronkelijk idee herbergt en door het afwikkelen van de draad breng ik mijn idee langzamerhand over op mijn leerlingen en maak ik hen deelgenoot van mijn fantasie.
De toevoeging van de eigen creativiteit van mijn leerling maakt een nieuw produkt, geen imitatie maar een geheel nieuw oorspronkelijk idee.